今日，網傳韓劇《咖啡王子一號店》要拍中國版，《咖啡王子1號店》是韓國MBC電視臺于2007年7月2日首播的電視劇，該劇改編自李善美的同名浪漫小說。由李正娥，張賢珠編劇，李允貞執導，尹恩惠，孔劉，李善均，蔡貞安等主演。劇情以咖啡店為背景，講述不同類型的四個男女相識、相知、相戀的故事

指導翻拍的是《繼承者們》導演姜信孝領銜的金牌制作團隊，演員是“當紅一線”全明星陣容。消息爆出后，讓網友熱議的莫過于劇中主角的人選。還有熱心的網友PS了一張劇照。女主桂綸鎂攜手陳柏霖，蔣勁夫，靳東，李易峰，吳亦凡。如果真是這個陣容，估計劇情再狗血，也會受到追捧吧。不過，顯然這只能是網民的YY了。老干部靳東說過不會再拍偶像劇，而且這強大的陣容，恐怕劇組也負擔不起。

中國翻拍的很多韓劇都撲街了。就像小說拍成電影或者電視劇就有一大波小說粉的不滿，中國翻拍韓劇也會招來很多原版粉絲的口水。例如之前李湘擔當制作人翻拍的《藍色生死戀》，臺灣版《原來是美男啊》最成功的應該是幾年前湖南衛視的《回家的誘惑》。由秋瓷炫、李彩樺、凌瀟肅、遲帥等主演，講述了一個溫良賢淑的柔弱少婦成長為獨立堅強的都市女性的蛻變歷程。該劇收視率最高時超過5%，收視份額達26.7%，打敗了韓劇《大長今》，創造了至今湖南衛視除《還珠格格》以外的最高收視紀錄秋瓷炫也憑借此劇打開了在中國的知名度，后來在中國的發展也算順風順水。回顧這部劇，目前還能在屏幕上常看到的，眾主創中也就只有秋瓷炫一人。凌瀟肅和姚晨的離婚狗血劇令他本來就不光明的星途更加黯淡。李彩樺近兩年也是沒有什么作品，靠些小八卦刷刷眼球。遲帥除了和姚笛分手傳聞后更是沒有聲息。