2月24日，有網(wǎng)友曬出一段《女醫(yī)明妃傳》中的視頻，劉詩詩飾演的女醫(yī)應(yīng)某位官員請求，替外族渤泥王妃問診。但是，全部人都說漢語需要翻譯嗎？女醫(yī)明妃傳遭吐槽：“覺得編劇當(dāng)觀眾是智障！”

隨后，劉詩詩用漢語普通話問通譯，讓其幫忙詢問渤泥王妃的病情，結(jié)果，不管是該通譯、還是王妃的丫鬟，仍一口普通話將劉詩詩說的話復(fù)述給渤泥王妃。引得網(wǎng)友連連吐槽道：“excuse me?這個(gè)翻譯是來搞笑嗎!感覺智商受到了侮辱?！?/p>

微博發(fā)布后，網(wǎng)友紛紛留言吐槽：“覺得編劇當(dāng)觀眾是智障。”