近日，動畫大電影《黑貓警長之翡翠之星》在上海進行配音工作，與以往不同的是，這是一次特別版本的配音，《黑貓警長之翡翠之星》在普通話版本之外配音上海話特別版，觀眾將首次見識到一位說上海話的黑貓警長。

黑貓警長說上海話 經典動畫試水方言版本

電影《黑貓警長之翡翠之星》片方在上海進行配音工作，這次配音與以往不同的是，現場進行的是一個上海話版本的配音。片方稱，屆時《黑貓警長之翡翠之星》將對普通話和上海話雙版本進行先后發行，這也是中國動畫電影乃至中國電影中首次滬語版本的嘗試。此前較為著名的例子是電影《讓子彈飛》發行了普通話與四川話的雙版本，在當時引發了相當程度的話題效應，而這次觀眾將首次在銀幕上看到黑貓警長說上海話，這種經典動畫的新玩兒法勢必將攪動暑期檔。

片方還率先發布了一款上海話版本的先導預告，黑貓警長一句上海話的“又見面了”，吳儂軟語用在這位中國動畫里的超級英雄身上，顯得呆萌十足。片方表示，上海美術電影制片廠是“黑貓警長”的家，上海話也是黑貓警長的“母語”，黑貓警長“出生”已經30年，推出上海話版本也算是一種紀念。

國民超級英雄回歸 不同玩法high爆今夏

即將于8月7日上映的《黑貓警長》一直是媒體關注的熱點話題，不同于其他的動畫電影，《黑貓警長》是帶著幾代人共同記憶的動畫大IP，自定檔以來便動作頻頻，從力邀經典主題曲的原唱沈小岑回國重新配唱，到胡彥斌為電影特別創作的搖滾電音版主題曲，從原畫的手繪稿曝光，到帶有太空科技感的劇照，堪稱動畫電影中的大片。

在已公布的先導預告片中，不少網友紛紛留言稱，黑貓警長的回歸勾起了很多童年的記憶。這部經典動畫除了推出“滬語版”，還有更多新玩兒法，CCG期間，黑貓迷們在國際動漫展上看到“黑貓警長”及其全新座駕的身影，而蔓延至全國的黑貓警長Q版形象主題巡展也在如火如荼的舉行。此外，巨人官方正版手游也將于8月5日上線，可謂是將這個大IP進行了全方位的開發。